Richard Renaldi – Manhattan Sunday
Aperture 2016
Lingua inglese
renaldi.com
Manhattan Sunday is part homage to a slice of New York nightlife, and part celebration of New York as palimpsest—an evolving form onto which millions of people have and continue to project their ideal selves and ideal lives. In the essay that accompanies his photographs, Richard Renaldi describes his experiences as a young man in the late 1980s who had recently embraced his gay identity, and of finding a home in “the mystery and abandonment of the club, the nightscape, and then finally daybreak,” each offering a “transformation of Manhattan from the known world into a dreamscape of characters acting out their fantasies on a grand stage.
Drawing heavily on his personal subcultural pathways, Renaldi captures that ethereal moment when Saturday night bleeds into Sunday morning across the borough of Manhattan. This collection of portraits, landscapes, and club interiors evokes the vibrant nighttime rhythms of a city that persists in both its decadence and its dreams, despite beliefs to the contrary. Manhattan Sunday is a personal memoir that also offers a reflection the city’s evolving identity—one that still carries with it and cherishes the echoes of its past.
Un volume che è un omaggio alla città di New York, un luogo dove milioni di persone hanno proiettato – e continuano a proiettare – i propri sé ideali e i propri sogni. Un racconto sulla vita notturna della città che non dorme mai vista dalla prospettiva di Richard Renaldi alla fine degli anni 80’.
Attingendo fortemente ai suoi percorsi personali, Renaldi cattura quel momento etereo in cui il sabato sera scivola nella domenica mattina attraverso il quartiere di Manhattan. Questa collezione di ritratti, paesaggi e interni di club evoca i vivaci ritmi notturni di una città che persiste sia nella sua decadenza che nei suoi sogni. Manhattan Sunday è un intimo memoir che offre anche una riflessione sull’identità evolutiva della città, che continua a portare con sé e custodire gli echi del suo passato.